歩くモアイの作り方
ミロ・マンガ・エルアとは？
コンチキ号で有名なトール・ヘイエルダールの著書で
題名「アク・アク」副題「孤島イースター島の秘密」という本があります。
この本の中でヘイエルダールがイースター島の村長のドン・ペドロに
モアイの移動方法について聞く記述があります。
p243-p244
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「ドン・ペドロ村長。」と私は言った。「たぶん君は知っているだろう？ご先祖たちはどういう方
法で石像をあちこちにはこんだんだい？」
「じぶんでいったんでさ、じぶんで歩いていったんでさ。」
村長はすらすらと答えた。
「ばかなことを。」
私はがっかりしていささかいらだった。
「本気でおこっちゃいけませんだ。のんきにやれ！です。わしは石像が歩いていったと信じて
ます。ご先祖が、歩いていったって言ったことをかろんじてはいけませんです。でも、ご先祖は
わしに話すときに、自分の目で見たわけじゃねえって言いました。だから、ご先祖は、ミロ・
マンガ・エルアを使ったのかもしれませんだ。」
「何だい、それは？」
村長は地面に、横木のついたＹ字型のものをかいて、分かれた木の幹でつくった石づちだと説明した。
「どっちにしても、ご先祖は石垣にする大きな石のかたまりをひっぱるとき、これをつかってま
す。」彼は一歩ゆずって説明をつけ加えた。「それからハウ・ハウの木の丈夫な皮をつかって太い綱
をつくりましただ。船のいかり綱みてえに太い綱ですだ。一つつくってお目にかけてもいいです
だ。わしはミロ・マンガ・エルアもつくれます。」
ミロ・マンガ・エルアは ポリネシア語で「二本の木の指」という意味です。
ミロ ＝ 木
マンガ ＝ つめ、指（海のヒトデの意味もある）
エルア ＝ 二本、二つ